1
00:00:00,001 --> 00:00:03,399
Освобождението идва.
Това е дълбок фалшификат.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,799
Цялата защитна стена е свалена.
Някой отвътре, шпионин.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,879
Кой причини скока на тока?
Амира Дхаван.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,319
Мислех, че ми имаш доверие.

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,199
Ти ме молиш да отида
директно срещу заповедите на баща ми.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,479
Можем да влезем в Кривата мрежа.
Разбрахте ли имената им?

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,039
Имаше дебела черна линия.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,759
2003 г. Родителите ми бяха тук.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,520
Ти си наследство.

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,039
Отворен защитен канал.

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,559
Валет докладва на Леопард.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
Предавателен номер 56.

13
00:00:36,840 --> 00:00:40,319
Няма да повярвате колко са слепи тези
малки мошеници са.

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
Крия се на видно място
но никой не ме вижда.

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,959
Помага, че имам идеалното
изкупителна жертва.

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,199
Обзалагам се, че е в килия в момента,

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,080
вероятно е брутално
разпитан.

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
Горката Амира.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,839
Ти си наследство?

20
00:01:02,840 --> 00:01:05,239
Еййй! Потресен съм, човече!

21
00:01:05,240 --> 00:01:06,960
Потресен ли си? Представете си как се чувствам!

22
00:01:06,961 --> 00:01:12,439
Но вижте, само защото родителите ми
бях тук, не означава, че съм... Технически.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,639
Пич, признай го,
ти си напълно наследство.

24
00:01:14,640 --> 00:01:17,439
По-добре тренирайте присмеха си.
Не това е важното.

25
00:01:17,440 --> 00:01:19,639
Въпросът е,
е, че са били тук.

26
00:01:19,640 --> 00:01:22,519
Те вървяха по същите тези зали,
седяха в същите тези класни стаи.

27
00:01:22,520 --> 00:01:23,639
но по някаква причина,

28
00:01:23,640 --> 00:01:26,839
Локет прави всичко възможно
за да ми попречи да намеря имената им.

29
00:01:26,840 --> 00:01:29,840
разбрах го
Ами ако Локет тайно ти е баща?

30
00:01:29,841 --> 00:01:33,599
Това би накарало теб и Пенелопе да...
Вибрации на Люк и Лея.

31
00:01:33,600 --> 00:01:36,319
Ху-ху! Побиват ме тръпки!

32
00:01:36,320 --> 00:01:38,319
Няма начин аз
и Локет споделят ДНК.

33
00:01:38,320 --> 00:01:40,199
Освен това той е твърде стар.

34
00:01:40,200 --> 00:01:41,879
Заминаха през 2003 г.

35
00:01:41,880 --> 00:01:45,359
Е, ето една мисъл защо не
просто намерихте книгата за 2003 година?

36
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
Разберете кои двама изглеждат
най-подобен на теб.

37
00:01:49,080 --> 00:01:50,999
да

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,199
Да, аз... отивах
да направи това.

39
00:01:53,200 --> 00:01:56,039
очевидно.
Затова бяха в библиотеката.

40
00:01:56,040 --> 00:01:59,799
Да, използваха лаптопа на Еде Окору
да потърся три неща.

41
00:01:59,800 --> 00:02:05,280
Бащата на близнаците, на Кармен
местонахождението и родителите на Габриел.

42
00:02:07,720 --> 00:02:09,279
Какво откриха?

43
00:02:09,280 --> 00:02:11,720
Имената на родителите му са редактирани.

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,719
защо

45
00:02:14,720 --> 00:02:17,359
Това е чувствителна информация.

46
00:02:17,360 --> 00:02:20,599
Но ако са мошеници,
това го прави наследство, нали?

47
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
Не е задължително.

48
00:02:23,400 --> 00:02:26,200
естествено,
пазиш всичко това за себе си, а?

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,759
Всичко наред ли е, директоре?

50
00:02:31,760 --> 00:02:32,959
Това ще е всичко.

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,010
благодаря

52
00:02:51,720 --> 00:02:53,439
Годишна книга?

53
00:02:53,440 --> 00:02:56,679
Това не е американска гимназия,
Ейвъри, това е училище за мошеници.

54
00:02:56,680 --> 00:02:58,199
Снимките са забранени.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,239
Това е целият смисъл,
ние сме анонимни.

56
00:03:00,240 --> 00:03:03,519
И така, как трябва да ги намеря?
Вие не сте.

57
00:03:03,520 --> 00:03:06,919
Но имам нужда от вашата помощ.
Вече ти помогнах достатъчно.

58
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
Искам да кажа, аз-мислех, че сме...

59
00:03:09,880 --> 00:03:11,999
Виж, снощи ми спаси живота.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,439
Защото не съм психопат.

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,999
Виж, опитвам се
подслушвайте баща ми тук.

62
00:03:16,000 --> 00:03:18,119
Трябва да знам защо е изпратил
мама на тази мисия,

63
00:03:18,120 --> 00:03:20,239
но минаха 16 часа
на радиомълчанието.

64
00:03:20,240 --> 00:03:21,959
Така че спри да нахлуваш в стаята ми.

65
00:03:21,960 --> 00:03:24,550
Имам собствен екзистенциал
кошмар за справяне.

66
00:03:26,280 --> 00:03:28,839
Голяма помощ. благодаря

67
00:03:28,840 --> 00:03:31,439
Татко, накара ни да рием тор
от шест сутринта.

68
00:03:31,440 --> 00:03:34,639
Виж, очаквам, когато Crookhaven се обади
да ти кажат, че си спечелил нещо

69
00:03:34,640 --> 00:03:36,919
или са били смъртоносно ранени, не са
Сисман ми кажи, че си се карал.

70
00:03:36,920 --> 00:03:38,079
Бяхме нагласени!

71
00:03:38,080 --> 00:03:40,799
Този Мерит и неговите приближени се счупиха
заключване, просто се опитвахме...

72
00:03:40,800 --> 00:03:42,839
Защо все пак те заключиха?

73
00:03:42,840 --> 00:03:45,640
Искам да кажа, освен ако не подозират
има шпионин в училището.

74
00:03:48,120 --> 00:03:49,680
Точно моите мисли.

75
00:03:50,840 --> 00:03:52,360
Ооо... Проверка на миризмата.

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,319
ТОЙ ДУХНЕ
Всичко чисто, без тор.

77
00:03:56,320 --> 00:03:57,839
Готино.

78
00:03:57,840 --> 00:04:00,519
Каква е тази миризма?

79
00:04:00,520 --> 00:04:01,640
Хм...

80
00:04:01,641 --> 00:04:05,959
Помагахте ли на тези
Заслуги в библиотеката снощи?

81
00:04:05,960 --> 00:04:09,679
Защото ако е така, наистина ще стане
тества нашето приятелство.

82
00:04:09,680 --> 00:04:11,079
Очевидно не.

83
00:04:11,080 --> 00:04:13,279
Какво приятелство? И смърдиш.

84
00:04:13,280 --> 00:04:14,679
Знаеш ли какво смърди?

85
00:04:14,680 --> 00:04:16,919
Нашето училище беше заключено,
бяхме хакнати,

86
00:04:16,920 --> 00:04:18,959
и сега ни е писано
дръжте се сякаш нищо не се е случило.

87
00:04:18,960 --> 00:04:22,159
какво си чул
Какво... Буквално нищо.

88
00:04:22,160 --> 00:04:23,210
Леопардът ли беше?

89
00:04:24,880 --> 00:04:26,559
Как влезе?

90
00:04:26,560 --> 00:04:30,759
Защо бяхме заключени, освен ако
подозират, че има вътрешен човек?

91
00:04:30,760 --> 00:04:32,279
Искаш да кажеш, че има шпионин?

92
00:04:32,280 --> 00:04:34,959
Ммм В нашето училище?
точно така

93
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
Подла, малка бенка.

94
00:04:37,960 --> 00:04:39,680
И има един очевиден заподозрян.

95
00:04:43,320 --> 00:04:46,199
Със сигурност, ако Амира беше
шпионинът, който биха познавали

96
00:04:46,200 --> 00:04:48,080
и те са заключени
вече е станала.

97
00:04:50,911 --> 00:04:56,399
Тестът за шилинг не е отклонение,
това е жизненоважен тест.

98
00:04:56,400 --> 00:04:58,319
точно сега,
това също е жизненоважна възможност.

99
00:04:58,320 --> 00:05:00,159
Тестът за шилинг след това Crooxeat.

100
00:05:00,160 --> 00:05:02,359
Crooxeat? Имаме нужда от верига
прекъсвач, те са твърде близо до

101
00:05:02,360 --> 00:05:04,759
истината. Това е нашият шанс да
отвлече вниманието на Ейвъри, за да го разсее

102
00:05:04,760 --> 00:05:07,399
и Пенелопа един срещу друг,
не можем да го пропилеем.

103
00:05:07,400 --> 00:05:10,280
Освен ако, разбира се, не го искате
за да разбера кой всъщност е той.

104
00:05:20,640 --> 00:05:24,279
По принцип нахлухме в библиотеката,
влезе в кривата мрежа,

105
00:05:24,280 --> 00:05:25,799
и Гейб почти се задуши.

106
00:05:25,800 --> 00:05:28,599
Беше супер забавно,
трябваше да си там.

107
00:05:28,600 --> 00:05:29,959
Да, трябваше.

108
00:05:29,960 --> 00:05:32,679
Но Габриел не ми вярва. виж,
не че ти нямам доверие.

109
00:05:32,680 --> 00:05:34,279
Изглежда, че имате доверие
Пенелопе обаче.

110
00:05:34,280 --> 00:05:38,479
Тя става част от вашето малко
екипаж. Това не е екипаж, нали?

111
00:05:38,480 --> 00:05:41,679
съжалявам Трябваше да си там.

112
00:05:41,680 --> 00:05:44,200
Чувствах се грешно без теб.

113
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
Разбира се, че го направи.

114
00:05:52,480 --> 00:05:54,719
О, чакай,
Не съм стигнал до най-добрата част.

115
00:05:54,720 --> 00:05:56,879
Познайте кой е наследство от шкафа?

116
00:05:56,880 --> 00:05:58,719
не! да

117
00:05:58,720 --> 00:06:01,399
Днес се отбелязва един от най-
важно

118
00:06:01,400 --> 00:06:04,239
дни в кривия календар -

119
00:06:04,240 --> 00:06:05,359
тестът за шилинг.

120
00:06:05,360 --> 00:06:08,159
Крайният тест
на вашите джебчийски умения.

121
00:06:08,160 --> 00:06:12,199
Това е вашият шанс да се обърнете
дъската Most Wanted с главата надолу.

122
00:06:12,200 --> 00:06:16,599
Точно сега имаме Пенелопе
начело с Габриел, Едгар

123
00:06:16,600 --> 00:06:19,159
и Дориан надолу по дъното.
Пародия.

124
00:06:19,160 --> 00:06:21,359
Добре, правилата са прости.

125
00:06:21,360 --> 00:06:25,279
Всеки получава два шилинга,
всеки струва две криви точки,

126
00:06:25,280 --> 00:06:27,399
и след това избирате всеки
чужди джобове.

127
00:06:27,400 --> 00:06:31,159
И вашите якета съдържат микрочипове,
за да можем да следим.

128
00:06:31,160 --> 00:06:33,920
Аде! Можете да демонстрирате.

129
00:06:39,400 --> 00:06:40,479
Вземете две.

130
00:06:40,480 --> 00:06:42,040
Сложи го в джоба си.

131
00:06:44,600 --> 00:06:47,119
ПИНГОВЕ
Както можете да видите,

132
00:06:47,120 --> 00:06:51,119
светлината тук показва кое
ученик в момента води.

133
00:06:51,120 --> 00:06:53,879
През седмицата вашите резултати,
ще се колебае, но всичко това

134
00:06:53,880 --> 00:06:58,999
наистина важен е броят на монетите
в джоба ви в 18 часа в петък.

135
00:06:59,000 --> 00:07:01,439
Баща ми ми каза
относно теста за шилинг.

136
00:07:01,440 --> 00:07:04,239
Той напълно го смаза, нали?

137
00:07:04,240 --> 00:07:05,959
Ако това ти е казал.

138
00:07:05,960 --> 00:07:10,759
Тази година предлагам
допълнителен стимул.

139
00:07:10,760 --> 00:07:13,159
Crooxeat.

140
00:07:13,160 --> 00:07:14,359
Crooxi-какво-сега?

141
00:07:14,360 --> 00:07:18,079
Ако едно Наследство спечели, всички Наследства
да се прибера вкъщи за три дни.

142
00:07:18,080 --> 00:07:21,359
Ако Merit спечели, всички Merit се прибират у дома.

143
00:07:21,360 --> 00:07:26,879
Сега, ела
и вземете своите шилинги.

144
00:07:26,880 --> 00:07:28,679
Пъхам ръката си в нечия
джоб,

145
00:07:28,680 --> 00:07:31,519
и ръката им в джоба ми,
голям ick.

146
00:07:31,520 --> 00:07:34,399
И кой изобщо иска да се прибере?
Ние го правим.

147
00:07:34,400 --> 00:07:36,439
Нашите собствени легла, на мама Jollof.

148
00:07:36,440 --> 00:07:39,359
Винаги може да се върне с нас, Джийзи,
майка ми ще бъде обгазена.

149
00:07:39,360 --> 00:07:42,279
Никога не сме водили момиче
у дома преди.

150
00:07:42,280 --> 00:07:45,199
По-скоро се ритам
многократно в главата.

151
00:07:45,200 --> 00:07:47,759
Така че това не е?
По желание.

152
00:07:47,760 --> 00:07:49,479
Трябва да спечелите това за
ние обаче, Габриел.

153
00:07:49,480 --> 00:07:50,719
Да, ще дам всичко от себе си.

154
00:07:50,720 --> 00:07:52,799
Това е най-малкото
Мога след снощи.

155
00:07:52,800 --> 00:07:55,399
Зависи за кого играе.

156
00:07:55,400 --> 00:07:56,450
Аз съм заслуга.

157
00:07:57,840 --> 00:08:00,040
Благодаря ви, сър.
Няма за какво, успех.

158
00:08:03,320 --> 00:08:05,430
оооо
остани за момент, би ли

159
00:08:06,600 --> 00:08:08,799
Тестът за шилинг може да се промени
всичко

160
00:08:08,800 --> 00:08:10,679
Особено
когато се изправиш срещу джебчия.

161
00:08:10,680 --> 00:08:14,239
Ейвъри не е заплаха.
Аз съм на седем, той на минус девет.

162
00:08:14,240 --> 00:08:16,879
Трябват му само осем шилинга
да те настигна.

163
00:08:16,880 --> 00:08:21,639
Спазвайте дистанция,
няма повече среднощни екскурзии.

164
00:08:21,640 --> 00:08:23,559
Не знам какво имаш предвид.

165
00:08:23,560 --> 00:08:25,839
Още известие от мама?

166
00:08:25,840 --> 00:08:29,879
Друго писмо,
усещане кога ще се върне?

167
00:08:29,880 --> 00:08:32,159
Ти ще си първият, който ще разбере.

168
00:08:32,160 --> 00:08:35,919
„Напомняне, всички хванати в измама
ще трябва да присъства

169
00:08:35,920 --> 00:08:38,079
"работилница за това как да се измъкнем
с измама."

170
00:08:38,080 --> 00:08:39,959
Ти си един от най
обещаващи криволици,

171
00:08:39,960 --> 00:08:43,199
но точно сега си долу
дъното на дъската.

172
00:08:43,200 --> 00:08:45,279
Защо ти пука толкова много?

173
00:08:45,280 --> 00:08:46,959
Защото някога бях Мерит,

174
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
и се разсеях,
така че не правете същата грешка.

175
00:08:50,960 --> 00:08:54,439
приеми съвета ми,
дръжте се на разстояние от Пенелопа.

176
00:08:54,440 --> 00:08:55,880
Тя е най-голямата ти заплаха.

177
00:09:00,360 --> 00:09:04,039
Повечето хора, които печелят шилинг
Тествайте, продължете, за да спечелите Crooked Cup.

178
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
Имайте това предвид.

179
00:09:07,760 --> 00:09:08,920
Кривата чаша...

180
00:09:22,720 --> 00:09:24,999
Сигурно се шегуваш!

181
00:09:25,000 --> 00:09:28,010
Защо зяпаш в дъска
нямаш надежда да бъдеш?

182
00:09:29,880 --> 00:09:32,400
Баща ти ли е, Хектор?
Ясно.

183
00:09:33,680 --> 00:09:35,759
И това е дядо ми.

184
00:09:35,760 --> 00:09:37,399
И баща му.

185
00:09:37,400 --> 00:09:39,439
О, и баща му е...
Да, разбрахме.

186
00:09:39,440 --> 00:09:41,759
Вие, Делакомб, вървете
обратно към библейските години.

187
00:09:41,760 --> 00:09:44,119
Тогава защо беше в библиотеката,
Доджър?

188
00:09:44,120 --> 00:09:46,119
Това трябваше да си ти
загуби 20 точки.

189
00:09:46,120 --> 00:09:47,879
И прекарваше часове в изгребване на тор.

190
00:09:47,880 --> 00:09:49,359
Ммм

191
00:09:49,360 --> 00:09:51,759
Хектор говорил ли е някога с теб?
за другите мошеници през неговата година?

192
00:09:51,760 --> 00:09:52,879
някои.

193
00:09:52,880 --> 00:09:55,039
защо Какво ти е?

194
00:09:55,040 --> 00:09:57,399
Е, просто се чудех колко по средата
трябва да са били за него, за да спечели.

195
00:09:57,400 --> 00:10:00,599
Хектор Делакомб е легенда на Crooked.
Дела-съмнение-то.

196
00:10:00,600 --> 00:10:03,039
И затова той унищожи
Веласкес в теста за шилинг,

197
00:10:03,040 --> 00:10:05,440
точно както ще го направя
унищожи те!

198
00:10:08,280 --> 00:10:10,919
Веласкес?
Да, те бяха главни съперници.

199
00:10:10,920 --> 00:10:13,679
Но горкият Диего не беше такъв
мач за Delacombe.

200
00:10:13,680 --> 00:10:16,159
Кой е баща ти?

201
00:10:16,160 --> 00:10:19,199
Някои никой не харесва теб?

202
00:10:19,200 --> 00:10:20,250
О... Мм?

203
00:10:21,760 --> 00:10:23,040
Да, може да съм никой.

204
00:10:24,760 --> 00:10:28,479
Но аз съм никой, който просто взе
един шилинг на всеки от вас.

205
00:10:28,480 --> 00:10:30,959
какво? Ммм не

206
00:10:30,960 --> 00:10:32,640
МАШИННИ ДРЪКАЧКИ

207
00:10:36,440 --> 00:10:38,679
Не бях готов. Върни го.

208
00:10:38,680 --> 00:10:40,600
Разбира се, Едгар.

209
00:10:41,800 --> 00:10:42,850
Ето го.

210
00:10:47,360 --> 00:10:48,410
Върни се тук!

211
00:10:50,960 --> 00:10:52,010
Върни се!

212
00:11:00,400 --> 00:11:02,999
Ейвъри! Върни се!

213
00:11:03,000 --> 00:11:04,050
Ейвъри!

214
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
2003...

215
00:11:47,480 --> 00:11:49,759
Добре, нова теория.

216
00:11:49,760 --> 00:11:53,079
Ти и Едгар сте близнаци,
разделени при раждането.

217
00:11:53,080 --> 00:11:57,959
Ако примижаваш, да, ти всъщност
правя... Донякъде си приличат.

218
00:11:57,960 --> 00:12:00,359
По нищо не си приличат, брато.
Русото на Едгар.

219
00:12:00,360 --> 00:12:02,159
Виж, няма начин
Аз съм Delacombe.

220
00:12:02,160 --> 00:12:04,079
Вие двамата сте единствените близнаци
наоколо тук.

221
00:12:04,080 --> 00:12:06,599
Имената на родителите ми са в този списък.

222
00:12:06,600 --> 00:12:08,839
Но в момента Хектор е един от двамата
хора, които наистина могат да ми помогнат

223
00:12:08,840 --> 00:12:10,879
намери ги.
Другият е Диего Веласкес.

224
00:12:10,880 --> 00:12:12,519
Е, той иска да ме разсее.

225
00:12:12,520 --> 00:12:15,639
Точно тази сутрин той ми каза
да се съсредоточите върху теста за шилинг.

226
00:12:15,640 --> 00:12:17,120
Той е част от заговора.

227
00:12:20,040 --> 00:12:23,799
Ако зачеркнете Delacombe
и Веласкес, остават девет.

228
00:12:23,800 --> 00:12:28,239
О, и Чанг, защото без обида,
не даваш китайски.

229
00:12:28,240 --> 00:12:31,719
Вероятно е изключено
Дипо Адебайо по същата логика.

230
00:12:31,720 --> 00:12:33,919
Е, остават седем.

231
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Защо ми помагате?

232
00:12:35,641 --> 00:12:38,799
Защото ти ни помогна
разберете за нашия баща.

233
00:12:38,800 --> 00:12:40,559
И те видяхме
рискувайте живота си за това.

234
00:12:40,560 --> 00:12:42,839
Инвестирани сме, Габестър.

235
00:12:42,840 --> 00:12:45,839
Не, за мен
това е просто болезнено любопитство.

236
00:12:45,840 --> 00:12:47,200
Е, благодаря.

237
00:12:47,201 --> 00:12:51,079
Изглежда, че Веласкес знае
нещо, но никога не съм

238
00:12:51,080 --> 00:12:54,360
ще получа директен отговор от
човек, който учи подлец.

239
00:12:58,800 --> 00:13:02,119
Хората си мислят, че... Хей! ..бране
джобовете са около ръцете ви,

240
00:13:02,120 --> 00:13:03,439
но не е.

241
00:13:03,440 --> 00:13:04,960
Става дума за очите ти.

242
00:13:06,400 --> 00:13:09,279
Добре, седни. Седнете.

243
00:13:09,280 --> 00:13:10,919
браво

244
00:13:10,920 --> 00:13:15,079
кажи ми
колко джоба има палтото ми?

245
00:13:15,080 --> 00:13:16,239
Седем.

246
00:13:16,240 --> 00:13:17,439
Девет.

247
00:13:17,440 --> 00:13:21,919
Две бедра, две вътрешни гърди,
външна ракла, химикал, монета, билет

248
00:13:21,920 --> 00:13:23,239
и бракониери.

249
00:13:23,240 --> 00:13:25,399
В кой е портфейлът ми?

250
00:13:25,400 --> 00:13:27,719
Искам да кажа, че ни искате
да мислиш в гърдите.

251
00:13:27,720 --> 00:13:30,039
Докоснахте го по-рано.

252
00:13:30,040 --> 00:13:31,480
Но ти нямам доверие.

253
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
Мисля, че е под шапката ти.

254
00:13:40,680 --> 00:13:43,159
Отлично.

255
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
Един момент.

256
00:13:49,480 --> 00:13:52,200
Кълна се, градинарят е бил
засенчвайки ме цял ден.

257
00:13:54,480 --> 00:13:55,800
Да, и аз това забелязах.

258
00:13:56,800 --> 00:13:58,599
благодаря

259
00:13:58,600 --> 00:14:00,599
Мислех, че просто съм параноичен.

260
00:14:00,600 --> 00:14:02,559
Не, този път не.

261
00:14:02,560 --> 00:14:04,199
И какво прави перфектната марка?

262
00:14:04,200 --> 00:14:08,399
Хм? Някой, който е разсеян.
Ооо!

263
00:14:08,400 --> 00:14:11,119
Гледайки телефона им или
проверка на карта или каквото и да било.

264
00:14:11,120 --> 00:14:14,839
Да, но винаги можете да създадете своя
собствените разсейвания също, нали?

265
00:14:14,840 --> 00:14:16,439
вярно

266
00:14:16,440 --> 00:14:18,879
Защото веднага щом марката
зависи от теб, ти си загубил,

267
00:14:18,880 --> 00:14:21,519
което прави
тестът за шилинг е такова предизвикателство.

268
00:14:21,520 --> 00:14:24,199
И затова Габриел е единственият
един от вас, който е успял

269
00:14:24,200 --> 00:14:27,079
вземете всякакви шилинги. Дотук.

270
00:14:27,080 --> 00:14:29,039
Сър, чудех се.

271
00:14:29,040 --> 00:14:31,719
имам предвид,
ти си джебчийски гений.

272
00:14:31,720 --> 00:14:34,639
И така, как загубихте
теста за шилинг на Делакомб?

273
00:14:34,640 --> 00:14:36,079
Без мистерия.

274
00:14:36,080 --> 00:14:39,519
Бяхте надхитрени
и надминат, нали, сър?

275
00:14:39,520 --> 00:14:42,710
Какво ще кажете за другите Crooklings,
срещу кого друг се изправи?

276
00:14:43,720 --> 00:14:46,320
Беше толкова отдавна,
Наистина не помня.

277
00:14:47,760 --> 00:14:48,810
УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ

278
00:14:49,880 --> 00:14:51,759
Добре, върви. Следващ клас.

279
00:14:51,760 --> 00:14:55,079
Не забравяйте, че имате
Шилинги в джобовете ви,

280
00:14:55,080 --> 00:14:56,479
вземете тези точки.

281
00:14:56,480 --> 00:14:57,720
Успех

282
00:15:01,800 --> 00:15:06,679
твърде често,
изкуството се оценява по красотата му.

283
00:15:06,680 --> 00:15:11,119
Когато казваме, че той не е маслена картина,
имаме предвид какво?

284
00:15:11,120 --> 00:15:13,840
Той не е много за гледане.

285
00:15:15,720 --> 00:15:17,879
Стесних го
на седем имена,

286
00:15:17,880 --> 00:15:20,919
но няма да получа отговор от
Веласкес. Спрете да ме разсейвате.

287
00:15:20,920 --> 00:15:24,039
Но тези критици говорят само за какво
се вижда,

288
00:15:24,040 --> 00:15:28,159
когато истинската красота на една картина
е в своите слоеве,

289
00:15:28,160 --> 00:15:30,999
в работата, която е необходима за достигане
този последен етап.

290
00:15:31,000 --> 00:15:34,839
Искам да кажа, чухте го,
„Наистина не си спомням“.

291
00:15:34,840 --> 00:15:36,240
Той избягваше въпроса ми.

292
00:15:39,880 --> 00:15:41,319
И така, какъв е следващият ви ход?

293
00:15:41,320 --> 00:15:44,799
Проверете техните файлове,
и да видим кого мога да изключа.

294
00:15:44,800 --> 00:15:47,039
Така че ще ми трябва вашият пропуск
за трезора с досиета.

295
00:15:47,040 --> 00:15:50,360
Няма как, баща ми буквално предупреди
да пазя дистанция от теб.

296
00:15:51,720 --> 00:15:54,039
Веласкес ми даде
абсолютно същото предупреждение.

297
00:15:54,040 --> 00:15:55,679
Същите думи.

298
00:15:55,680 --> 00:15:58,079
„Стой на разстояние от Пенелопа“.

299
00:15:58,080 --> 00:16:00,119
ултравиолетова светлина,

300
00:16:00,120 --> 00:16:03,799
безценен инструмент за проверка
местопрестъпление.

301
00:16:03,800 --> 00:16:06,959
И... картини.

302
00:16:06,960 --> 00:16:08,800
Те не искат да работим заедно.

303
00:16:10,520 --> 00:16:14,119
Защото те са
уплашен от това, което ще намерим.

304
00:16:14,120 --> 00:16:17,760
Вижте как рисуването
разкрива своята история.

305
00:16:19,240 --> 00:16:23,920
Грешките, грешните избори...

306
00:16:25,440 --> 00:16:27,680
...пренебрегнат и боядисан.

307
00:16:29,000 --> 00:16:35,119
Ние, фалшификаторите, не можем просто да копираме
появата на картина,

308
00:16:35,120 --> 00:16:40,319
трябва да реконструираме
го слой по слой.

309
00:16:40,320 --> 00:16:43,959
Трябва да разкрием тяхното пътуване
отне, за да достигне до готовата статия.

310
00:16:43,960 --> 00:16:46,320
Ако ме попита, ще кажа, че си го откраднал.

311
00:16:47,840 --> 00:16:49,119
Все едно съм откраднал това.

312
00:16:49,120 --> 00:16:52,279
Истината
лежи точно под повърхността,

313
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
ако знаеш как да го търсиш.

314
00:16:54,281 --> 00:16:58,159
РАДИОСМУЩЕНИЯ
Буболечката, мислех, че е мъртва.

315
00:16:58,160 --> 00:17:03,519
„Мрежата и псевдонимът остават защитени
така че дръж позиция, скъпа моя.

316
00:17:03,520 --> 00:17:06,959
„Но ние имаме добив
единици в режим на готовност."

317
00:17:06,960 --> 00:17:10,319
Трябва да знаете, че вашата информация
спасява животи.

318
00:17:10,320 --> 00:17:11,960
Изместване на оста.

319
00:17:13,120 --> 00:17:17,040
Никога не бих направил компромис с твоята мисия,
но Бог знае, че ни липсваш тук.

320
00:17:18,440 --> 00:17:19,680
тя е...

321
00:17:20,720 --> 00:17:23,360
... излизам извън релсите без теб.

322
00:17:29,280 --> 00:17:31,040
60 секунди до
алармата се включва.

323
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
Първо, Симеон Флетчър.

324
00:17:36,680 --> 00:17:37,730
Симеон Флетчър.

325
00:17:39,160 --> 00:17:40,440
Саша Петрович.

326
00:17:42,080 --> 00:17:43,879
Саша Петрович.

327
00:17:43,880 --> 00:17:45,120
Нина Рей.

328
00:17:48,280 --> 00:17:49,919
Нина Рей.

329
00:17:49,920 --> 00:17:51,479
Уилям Коу.

330
00:17:51,480 --> 00:17:53,520
хайде хайде

331
00:18:02,040 --> 00:18:04,359
Досието му липсва.

332
00:18:04,360 --> 00:18:05,959
Това означава две неща.

333
00:18:05,960 --> 00:18:09,039
Първо, Веласкес
и Локет ни изпревари.

334
00:18:09,040 --> 00:18:10,760
И две?

335
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
Уилям Коу е мой баща.

336
00:18:18,600 --> 00:18:21,079
Уилям Коу и Анна Парк.

337
00:18:21,080 --> 00:18:23,519
Искам да кажа, това трябва да са те.
Те са единствените два файла, които липсват.

338
00:18:23,520 --> 00:18:27,799
Казвам да се обадим на бащата на Едгар и да попитаме
за ниска оценка за Уилям и Анна.

339
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
да Страхотна идея.

340
00:18:30,040 --> 00:18:33,719
Ей, Хектор,
само един бърз въпрос...

341
00:18:33,720 --> 00:18:35,799
Чакай малко, ами ако го направим?

342
00:18:35,800 --> 00:18:39,479
Или още по-добре какво
ако накараме Едгар да го направи вместо нас?

343
00:18:39,480 --> 00:18:41,159
Да братле

344
00:18:41,160 --> 00:18:45,239
Съжалявам. В кой свят сме
ще накарам Едгар да се обади на баща си,

345
00:18:45,240 --> 00:18:49,119
и също така го попитайте за двама души
с който е ходил на училище преди 20 години?

346
00:18:49,120 --> 00:18:52,799
„Моята съквартирантка Аде има толкова много ризи,
той е опял ретината ми."

347
00:18:52,800 --> 00:18:55,439
Как го правиш?
Основен гласов семплер.

348
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
Всичко, от което се нуждаем сега,
извадка от гласа на Едгар.

349
00:19:00,000 --> 00:19:03,079
Второ място Едгар,
гориш, човече.

350
00:19:03,080 --> 00:19:06,959
да Само още три шилинга
докато не се изравните с Пенелопа.

351
00:19:06,960 --> 00:19:08,010
да страхотно

352
00:19:09,600 --> 00:19:11,679
Забелязвам седяща цел.

353
00:19:11,680 --> 00:19:13,959
Ти ги разсейваш,
Ще взема шилингите.

354
00:19:13,960 --> 00:19:15,840
Мм-хм. Мм-хм.

355
00:19:18,440 --> 00:19:19,600
Те идват.

356
00:19:24,040 --> 00:19:26,159
ха, добре, хе

357
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
това поредното събиране ли е
на клуба на тайната библиотека?

358
00:19:29,321 --> 00:19:33,719
Хм, какво, какво, какво бяхте момчета
правих тук снощи,

359
00:19:33,720 --> 00:19:35,200
ще ни кажеш ли някога

360
00:19:36,360 --> 00:19:38,839
Книжен клуб. Книжен клуб?

361
00:19:38,840 --> 00:19:41,719
Мм-хм. Всъщност, чакай, о, чакай,
каква е, каква е книгата тази вечер?

362
00:19:41,720 --> 00:19:44,119
Ами няма да ти хареса.

363
00:19:44,120 --> 00:19:47,999
Няма снимки
и много дълги думи. о...

364
00:19:48,000 --> 00:19:51,719
Можеш да се подиграваш, Джия, но всъщност съм
доста запален читател,

365
00:19:51,720 --> 00:19:54,199
особено романтика.

366
00:19:54,200 --> 00:19:56,079
Дори не знам какво е това.

367
00:19:56,080 --> 00:19:59,879
Ами основно се слива
романтика и фантазия.

368
00:19:59,880 --> 00:20:01,879
Изненадващо доста относително.

369
00:20:01,880 --> 00:20:03,679
Бих могъл да ви заема копие
ако ти...

370
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
Аз много не...

371
00:20:08,760 --> 00:20:11,479
Е, ти си Едгар
странно тихо.

372
00:20:11,480 --> 00:20:15,559
Кой има нужда от думи?
Ха, ще се видим по-късно, Меритс.

373
00:20:15,560 --> 00:20:18,040
Чакай, не тръгвай още.

374
00:20:20,640 --> 00:20:23,119
Да поговорим за снощи.

375
00:20:23,120 --> 00:20:25,280
Защо не дръпнеш един стол?

376
00:20:29,520 --> 00:20:30,639
по-късно.

377
00:20:30,640 --> 00:20:32,159
Имам още джобове за избиране.

378
00:20:32,160 --> 00:20:33,319
По-точно на Амира

379
00:20:33,320 --> 00:20:35,559
и на твоя приятел Габриел.

380
00:20:35,560 --> 00:20:37,000
Друг път.

381
00:20:38,080 --> 00:20:39,360
хайде

382
00:20:46,760 --> 00:20:52,359
Значи отмъстихте на този идиот
Заслуга още, какво, Ейвъри, беше?

383
00:20:52,360 --> 00:20:56,399
Работейки върху това, аз съм увлечен.

384
00:20:56,400 --> 00:20:57,639
Кажете отново?

385
00:20:57,640 --> 00:21:02,679
какво? Искам да кажа, вбесен от него.

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,040
ах но...

387
00:21:05,480 --> 00:21:08,279
...исках
попитайте за теста за шилинг.

388
00:21:08,280 --> 00:21:10,559
Знам, че си смазал Веласкес.

389
00:21:10,560 --> 00:21:11,959
Имах ли някога?

390
00:21:11,960 --> 00:21:18,559
Той никога не ми прости. Какво ще кажете за
Уилям Коу и Анна Парк,

391
00:21:18,560 --> 00:21:20,239
знаеш ли какво стана с тях

392
00:21:20,240 --> 00:21:23,039
Не, никога не съм чувал за тях, не, не, не.

393
00:21:23,040 --> 00:21:26,679
Не бях в моята година, но мога
да ти кажа всичко за Веласкес.

394
00:21:26,680 --> 00:21:29,519
Имам предвид, носеха се слухове, че е имал
някаква бедна бременна дама,

395
00:21:29,520 --> 00:21:31,920
след това я изостави
и техния малък син.

396
00:21:33,720 --> 00:21:36,599
там ли си здравей

397
00:21:36,600 --> 00:21:37,650
още ли си там

398
00:21:39,560 --> 00:21:43,399
Как да не го видя?
Той ми е баща.

399
00:21:43,400 --> 00:21:45,040
Ти не си това, което очаквах.

400
00:21:46,720 --> 00:21:48,479
Какво правите вие ​​четиримата?

401
00:21:48,480 --> 00:21:51,399
Притиснете към външните линии
отново, а?

402
00:21:51,400 --> 00:21:54,439
Какво става с теб, винаги
дебне наоколо, за да не е добро?

403
00:21:54,440 --> 00:21:57,599
остави го Оставете какво? това?

404
00:21:57,600 --> 00:21:58,919
Ооо!

405
00:21:58,920 --> 00:22:03,719
Чу ли това? Това е звукът от мен
ставайки отново най-търсен.

406
00:22:03,720 --> 00:22:05,519
Да, на никой не му пука, Едгар!

407
00:22:05,520 --> 00:22:10,079
сериозно! Наследства, заслуги, точки,
най-търсеното е безсмислено.

408
00:22:10,080 --> 00:22:11,919
Искам да кажа, защо има значение за теб
толкова много?

409
00:22:11,920 --> 00:22:13,560
Значи можеш да накараш баща си да се гордее?

410
00:22:15,160 --> 00:22:19,399
Точно както каза Веласкес,
какво прави перфектната марка...?

411
00:22:19,400 --> 00:22:21,240
Когато е разсеян.

412
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
Г-н Сисман! Г-н Сисман!

413
00:22:34,560 --> 00:22:36,559
Г-н Сисман! Хванах го!

414
00:22:36,560 --> 00:22:38,679
Намерих шпионина!

415
00:22:38,680 --> 00:22:40,079
Не е това, което изглежда.

416
00:22:40,080 --> 00:22:42,399
Точно така изглежда -
тяхната визитна картичка.

417
00:22:42,400 --> 00:22:44,319
Един момент Безименният
поставям дълбок фалшификат,

418
00:22:44,320 --> 00:22:46,399
и тогава намирам ТОВА в джоба ти.

419
00:22:46,400 --> 00:22:48,959
Знаех, че има
нещо лошо за теб.

420
00:22:48,960 --> 00:22:50,800
Ще взема това, млади човече.

421
00:22:54,040 --> 00:22:55,720
Е, добре, добре...

422
00:22:56,720 --> 00:23:01,679
Ако изглежда като кипер,
мирише на кипер,

423
00:23:01,680 --> 00:23:06,519
тогава най-вероятно е...
Кипър. Кипър.

424
00:23:06,520 --> 00:23:08,959
Вижте, не знам къде
дойде от.

425
00:23:08,960 --> 00:23:10,640
Това е честната истина.

426
00:23:12,480 --> 00:23:13,530
Мое е.

427
00:23:14,560 --> 00:23:18,359
Габриел трябва да го е откраднал вчера
когато ми бръкна в джоба.

428
00:23:18,360 --> 00:23:20,719
О, наистина ли?

429
00:23:20,720 --> 00:23:22,519
Тогава как се сдобихте с него?

430
00:23:22,520 --> 00:23:25,079
Беше изоставено
когато Ишан беше отвлечен.

431
00:23:25,080 --> 00:23:26,720
Вербуван, по-скоро.

432
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
Хайде, обратно в клас, вие.

433
00:23:45,120 --> 00:23:46,360
Ето ви.

434
00:23:48,791 --> 00:23:52,119
Знаеш ли, не си имал
да направи това.

435
00:23:52,120 --> 00:23:55,519
Да, половината училище вече
мисля, че съм шпионинът.

436
00:23:55,520 --> 00:23:57,999
Имах си готово оправдание.

437
00:23:58,000 --> 00:24:01,080
Длъжен съм ти. сериозно.

438
00:24:02,400 --> 00:24:03,839
да

439
00:24:03,840 --> 00:24:05,719
Вие го правите.

440
00:24:05,720 --> 00:24:08,759
Добре, кажи ми,
защото трябва да знам.

441
00:24:08,760 --> 00:24:12,639
Как позволи на Едгар Делакомб
бръкнете в джоба си два пъти?

442
00:24:12,640 --> 00:24:14,879
Това е новобранец, Габриел.

443
00:24:14,880 --> 00:24:17,679
имам предвид,
Не разсъждавах трезво.

444
00:24:17,680 --> 00:24:19,520
Току-що разбрах, че Веласкес ми е баща.

445
00:24:21,080 --> 00:24:23,999
Веласкес?
Виж, толкова съм сигурен в това.

446
00:24:24,000 --> 00:24:27,599
Всичко има смисъл,
брането на джобове, начина, по който изглеждам,

447
00:24:27,600 --> 00:24:29,599
защо винаги е бил
толкова странно около мен.

448
00:24:29,600 --> 00:24:31,160
Защото знае какво е направил.

449
00:24:33,600 --> 00:24:35,839
И той ни изостави.

450
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
Аз и майка ми.

451
00:24:39,520 --> 00:24:40,640
Която и да е тя.

452
00:24:46,520 --> 00:24:49,279
Какви повече доказателства ни трябват,
каспийско?

453
00:24:49,280 --> 00:24:50,919
Изгорената монета...

454
00:24:50,920 --> 00:24:54,199
И тя ти даде обяснение?
Тя ми даде извинение.

455
00:24:54,200 --> 00:24:56,559
Ишан изчезна от Crookhaven.

456
00:24:56,560 --> 00:24:58,879
Амира,
тя беше у дома на 500 мили,

457
00:24:58,880 --> 00:25:02,879
така че как да предположим монетата
попаднал в ръцете й?

458
00:25:02,880 --> 00:25:05,279
Хм...

459
00:25:05,280 --> 00:25:06,880
Разрешение да претърся стаята й?

460
00:25:08,960 --> 00:25:12,479
утре сутрин,
докато всички са на закуска.

461
00:25:12,480 --> 00:25:14,520
Доста добре, директоре.

462
00:25:19,720 --> 00:25:21,399
Ники...

463
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
директор.

464
00:25:30,560 --> 00:25:32,959
ЧУКАЙ НА ВРАТАТА
влизай!

465
00:25:32,960 --> 00:25:34,479
Ах, Габриел...

466
00:25:34,480 --> 00:25:36,799
Просто човекът.

467
00:25:36,800 --> 00:25:39,919
Има още един ден в шилинга
Тествайте и много изоставате.

468
00:25:39,920 --> 00:25:41,200
Трябва да разбера защо.

469
00:25:42,240 --> 00:25:44,320
Намерете слабите си места. така...

470
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
Вамос, ела при мен.

471
00:26:02,120 --> 00:26:06,079
Наистина ли мислите за джебчийство?
нещо, което може да се научи?

472
00:26:06,080 --> 00:26:08,119
Не е ли нещо, с което се раждаш?

473
00:26:08,120 --> 00:26:10,000
Нещо, което наследявате?

474
00:26:11,400 --> 00:26:13,880
Като, не знам...

475
00:26:15,040 --> 00:26:16,440
...кафяви очи?

476
00:26:17,960 --> 00:26:19,719
Разбира се, че може да се научи,

477
00:26:19,720 --> 00:26:21,679
иначе
Щях да си губя времето тук.

478
00:26:21,680 --> 00:26:23,200
Мм?

479
00:26:24,320 --> 00:26:27,839
Виж, затова те натискам.
Хабиш таланта си.

480
00:26:27,840 --> 00:26:29,439
Не бих искал да те видя да губиш от Едгар.

481
00:26:29,440 --> 00:26:31,039
Защо, заради вашата история?

482
00:26:31,040 --> 00:26:32,959
Не, няма какво да се прави
с моята история.

483
00:26:32,960 --> 00:26:34,200
сигурен ли си

484
00:26:36,720 --> 00:26:38,000
Защото изглежда лично.

485
00:26:38,001 --> 00:26:41,559
Е, знаете как
Като Crookhaven.

486
00:26:41,560 --> 00:26:43,839
Много слухове.
Не вярвайте на всичко, което чувате.

487
00:26:43,840 --> 00:26:46,640
Е, какво ще кажете за това,
имаш син, който си изоставил...

488
00:26:48,160 --> 00:26:49,600
Трябва ли да вярвам на това?

489
00:26:53,160 --> 00:26:55,359
Изоставеното е брутално
дума, приятелю.

490
00:26:55,360 --> 00:26:57,479
Е, това е брутално нещо.

491
00:26:57,480 --> 00:27:00,559
Каквото и да мислиш, че знаеш,
Имам нужда да разбереш, че съм

492
00:27:00,560 --> 00:27:02,519
не се гордее с човека
че бях.

493
00:27:02,520 --> 00:27:04,919
И всеки избор, който направих,
което трябваше да направя,

494
00:27:04,920 --> 00:27:07,200
Направих ги
за да защитя хората от това, което бях.

495
00:27:08,320 --> 00:27:10,879
Никога не съм ги изоставял.

496
00:27:10,880 --> 00:27:14,199
Какво е това?! Не получаваш допълнително
коучинг ли сме, Ейвъри?

497
00:27:14,200 --> 00:27:15,999
Това е явно фаворизиране, сър.

498
00:27:16,000 --> 00:27:17,679
Ти му даваш
несправедливо предимство.

499
00:27:17,680 --> 00:27:20,559
Вие сте родени с несправедливост
предимство.

500
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
Просто се опитвам да изравня резултата.

501
00:27:24,071 --> 00:27:28,279
Защо просто не го оставиш
къде беше той?

502
00:27:28,280 --> 00:27:30,399
Трябва да се успокоиш, Диего,

503
00:27:30,400 --> 00:27:32,839
взехме всичко необходимо
предпазни мерки, той няма да намери нищо.

504
00:27:32,840 --> 00:27:36,079
Започвам да се чудя какво
вашият план е тук, вашата крайна игра,

505
00:27:36,080 --> 00:27:37,559
ако дори имате такъв.

506
00:27:37,560 --> 00:27:40,599
Наистина ли ще
постави под въпрос моята почтеност?

507
00:27:40,600 --> 00:27:43,399
Ако не бях аз, ти все още щеше да си
падна през онзи бар в Еквадор

508
00:27:43,400 --> 00:27:45,319
пиян от огнена вода
и самоомраза.

509
00:27:45,320 --> 00:27:46,840
Знам какво правя.

510
00:27:48,040 --> 00:27:49,599
разбира се

511
00:27:49,600 --> 00:27:51,760
забравих,
Каспиан Локет е безпогрешен.

512
00:27:55,600 --> 00:27:56,650
Моят портфейл...

513
00:28:04,480 --> 00:28:06,079
Ако той не искаше да те познава,

514
00:28:06,080 --> 00:28:09,319
защо би
той носи твоята снимка в портфейла си?

515
00:28:09,320 --> 00:28:12,320
Защо си тук в Crookhaven,
в неговия клас?

516
00:28:13,920 --> 00:28:18,599
Ами ако да те доведе тук е неговият начин
на... Да те опозная?

517
00:28:18,600 --> 00:28:19,960
Да се ​​изкупи.

518
00:28:21,240 --> 00:28:23,279
Или да изравнят резултата.

519
00:28:23,280 --> 00:28:25,599
имам предвид,
затова ме притискаше.

520
00:28:25,600 --> 00:28:27,479
Хектор го измами
извън теста за шилинг.

521
00:28:27,480 --> 00:28:29,960
Сега имам възможност
да оправя нещата.

522
00:28:31,360 --> 00:28:35,159
Като негов син. Добре, обичам битките
говорим, но 10 шилинга напред на Едгар

523
00:28:35,160 --> 00:28:37,519
и имате време до шест утре.

524
00:28:37,520 --> 00:28:39,079
Това е предостатъчно.

525
00:28:39,080 --> 00:28:42,319
Може би просто трябва да знаеш,
изкривете правилата малко.

526
00:28:42,320 --> 00:28:43,920
Добре, човече. добре

527
00:28:46,120 --> 00:28:48,359
„Лека нощ Крухейвън.

528
00:28:48,360 --> 00:28:50,520
„Време е да открадна малко затворено око.“

529
00:29:06,760 --> 00:29:10,160
МАШИННИ ДРАКАЛКИ И ПИНГИ

530
00:29:14,720 --> 00:29:17,279
Защо бъгът е толкова тих?

531
00:29:17,280 --> 00:29:21,039
Баща носеше същото
яке през цялото това време.

532
00:29:21,040 --> 00:29:22,919
Ако буболечката е в джоба,

533
00:29:22,920 --> 00:29:25,760
защо да взема само един
разговор?

534
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
Този разговор.

535
00:29:30,600 --> 00:29:32,880
Защото той искаше да го направя.

536
00:29:46,880 --> 00:29:48,639
Най-търсеният, Габестър!

537
00:29:48,640 --> 00:29:51,119
ха-ха!

538
00:29:51,120 --> 00:29:53,119
Горе, където ти е мястото!

539
00:29:53,120 --> 00:29:56,119
Да, но вчера беше
отдолу, а Едгар беше отгоре.

540
00:29:56,120 --> 00:29:58,679
Как, за бога, успяхте да го направите?

541
00:29:58,680 --> 00:30:00,199
Имах натоварена нощ.

542
00:30:00,200 --> 00:30:04,199
Нека просто кажем, Дориан Макартър
хърка като язовец.

543
00:30:04,200 --> 00:30:07,759
Не питайте откъде знам!
Crooxeat, идваме!

544
00:30:07,760 --> 00:30:10,319
Това е по-скоро.

545
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
Гордея се с теб, Габриел.

546
00:30:13,320 --> 00:30:15,560
Но мисля, че може да имаш
нещо мое.

547
00:30:18,600 --> 00:30:20,319
Всичко е там.

548
00:30:20,320 --> 00:30:22,319
Можете да проверите.

549
00:30:22,320 --> 00:30:24,319
Това не търпи, г-н Веласкес!

550
00:30:24,320 --> 00:30:26,759
Онази Мерит нахлу в стаята ни
и открадна тези шилинги.

551
00:30:26,760 --> 00:30:28,759
Това трябва да дисквалифицира
Ейвъри на място.

552
00:30:28,760 --> 00:30:31,759
Това, което се брои, са монетите във вашите
джоб, а не как са попаднали там.

553
00:30:31,760 --> 00:30:35,079
Ако иска да играе мръсно,
можем и ние.

554
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
Историята трябва да се повтори.

555
00:30:38,840 --> 00:30:43,039
Приятели, има само няколко часа
оставайки в теста за шилинг,

556
00:30:43,040 --> 00:30:45,159
всичко още е за игра.

557
00:30:45,160 --> 00:30:49,359
Пенелопе, само ти
трябват два шилинга, за да победят Габриел.

558
00:30:49,360 --> 00:30:51,199
Не се притеснявай, възнамерявам да го направя.

559
00:30:51,200 --> 00:30:53,559
Особено след като ги открадна
шилинги. да

560
00:30:53,560 --> 00:30:57,159
но не е ли това целият смисъл?
Не бъди ужасен загубеняк, Пенелопа.

561
00:30:57,160 --> 00:30:58,399
Амира!

562
00:30:58,400 --> 00:30:59,559
да

563
00:30:59,560 --> 00:31:00,879
Идваш с нас.

564
00:31:00,880 --> 00:31:02,559
Ха, какво направих?

565
00:31:02,560 --> 00:31:03,759
Концертът е любов.

566
00:31:03,760 --> 00:31:06,759
Ще си поговорим малко,
давай Махни си ръцете от мен.

567
00:31:06,760 --> 00:31:10,070
Къде я водиш? Тя е
невинна, тя не е направила нищо лошо!

568
00:31:19,760 --> 00:31:23,519
И така, разкажи ми за мисията.

569
00:31:23,520 --> 00:31:26,159
Не съм с The Nameless,
наред ли

570
00:31:26,160 --> 00:31:27,919
Не повече от Ишан.

571
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
Не исках да мисля
най-лошото от Ишан.

572
00:31:31,920 --> 00:31:34,399
Той беше последният мошеник
Щях да подозирам.

573
00:31:34,400 --> 00:31:37,919
И затова няма да правя
пак същата грешка.

574
00:31:37,920 --> 00:31:40,959
Той не е един от тях, г-н Сисман.

575
00:31:40,960 --> 00:31:44,960
И аз също не съм. Наистина ли?
Тогава как отчитате това?

576
00:31:47,040 --> 00:31:50,479
За лентата току що дадох
заподозреният на нейния брат Ишан

577
00:31:50,480 --> 00:31:52,680
яке, името му ясно се вижда.

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,130
Откраднаха го.

579
00:31:57,640 --> 00:31:58,959
Все едно са го откраднали.

580
00:31:58,960 --> 00:32:00,919
Само ако, Амира.

581
00:32:00,920 --> 00:32:02,850
Но желанието не става
така, става ли?

582
00:32:13,760 --> 00:32:15,079
Ето ви.

583
00:32:15,080 --> 00:32:17,879
Не можеш просто да мамиш по своя начин
до върха и след това се скрий.

584
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
Защо Сисман влачи
Амира така?

585
00:32:19,880 --> 00:32:21,439
Сигурно е намерен димящ пистолет.

586
00:32:21,440 --> 00:32:24,319
Никога не й вярвах.
Да, но Амира не е шпионин.

587
00:32:24,320 --> 00:32:26,199
Искам да кажа, защо да
тя ще поеме удара за моята монета, ако...?

588
00:32:26,200 --> 00:32:27,600
Нарича се двоен блъф.

589
00:32:30,080 --> 00:32:31,960
Шия и шия. 12-всички.

590
00:32:34,040 --> 00:32:36,640
Хей, ти, никога не си ми казвал
какво сте чули за грешката.

591
00:32:38,720 --> 00:32:42,640
Баща ми инсценира разговор
за да ме откаже от миризмата.

592
00:32:44,400 --> 00:32:48,039
Значи кризата не е избегната?

593
00:32:48,040 --> 00:32:51,039
14-10, предимство на Ейвъри.

594
00:32:51,040 --> 00:32:54,039
Какво ще кажете за вас, по-близо до
да разбереш кои са родителите ти?

595
00:32:54,040 --> 00:32:56,159
Знам кой е баща ми.

596
00:32:56,160 --> 00:32:57,479
Диего Веласкес.

597
00:32:57,480 --> 00:32:59,320
Мислиш ли, че Веласкес е твой баща?

598
00:33:02,080 --> 00:33:04,959
знам, че той е,
и затова съм тук.

599
00:33:04,960 --> 00:33:07,799
И затова ще го направя
спечели това нещо.

600
00:33:07,800 --> 00:33:09,040
За него.

601
00:33:14,720 --> 00:33:17,039
Той не те доведе тук.

602
00:33:17,040 --> 00:33:18,519
Баща ми го направи.

603
00:33:18,520 --> 00:33:20,810
И защо да
той полага толкова усилия, за да го скрие?

604
00:33:24,120 --> 00:33:25,240
какво е това

605
00:33:27,280 --> 00:33:30,119
„Трябва да поговорим, The Chapel.

606
00:33:30,120 --> 00:33:33,999
„5:25, ще се срещнем там, DV“.

607
00:33:34,000 --> 00:33:35,999
DV...

608
00:33:36,000 --> 00:33:39,560
Диего Веласкес,
той ще ми каже всичко.

609
00:33:41,440 --> 00:33:43,880
ЦЪРКОВНА КАМБАНА ЗВИЯ

610
00:33:47,840 --> 00:33:48,890
здравей

611
00:33:54,960 --> 00:33:56,520
Хм...

612
00:34:02,720 --> 00:34:06,000
сър? Получих бележката ти.

613
00:34:09,760 --> 00:34:12,479
Страхувам се, че Веласкес не може да стигне.

614
00:34:12,480 --> 00:34:15,840
Арх! Уаууу!

615
00:34:20,400 --> 00:34:21,680
хайде

616
00:34:26,600 --> 00:34:29,040
Не сте най-желаните сега, нали?

617
00:34:30,080 --> 00:34:32,519
О, може да имате нужда от това.

618
00:34:32,520 --> 00:34:35,959
Охладителят беше ледена къща,
така че става доста студено през нощта.

619
00:34:35,960 --> 00:34:38,119
Брр!

620
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
да, да Чао-чао.

621
00:34:44,880 --> 00:34:47,039
Защо още съм тук?

622
00:34:47,040 --> 00:34:50,319
Защото ако това е всичко, което имаш,
Якето на Ишан...

623
00:34:50,320 --> 00:34:52,959
Мм, прав си,
едва ли убедително доказателство, нали?

624
00:34:52,960 --> 00:34:54,959
Но заедно с
изгорената монета...

625
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
а? И тези...

626
00:34:58,440 --> 00:35:02,719
Лаптоп, който причини захранването
вълна, която позволи на Безименния

627
00:35:02,720 --> 00:35:04,719
хакнете в нашето училище.
Какво?!

628
00:35:04,720 --> 00:35:09,239
И пропуск за сигурност,
откраднат от един от градинарите ми

629
00:35:09,240 --> 00:35:11,959
и се използва за достъп до енергийния трезор.

630
00:35:11,960 --> 00:35:14,479
Дори не знам къде
захранващият трезор е. Ммм

631
00:35:14,480 --> 00:35:16,039
И никога не съм виждал
този пропуск преди.

632
00:35:16,040 --> 00:35:18,750
наистина ли Тогава защо е намерено
скрит в стаята ти?

633
00:35:22,520 --> 00:35:24,159
Настаняват ме.

634
00:35:24,160 --> 00:35:26,839
Някой е откраднал лаптопа
и засади прохода.

635
00:35:26,840 --> 00:35:30,719
О, ела, Амира,
ти си наследство,

636
00:35:30,720 --> 00:35:33,439
със сигурност можете да измислите още
оригинално извинение от това?

637
00:35:33,440 --> 00:35:35,959
Не е извинение!
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА

638
00:35:35,960 --> 00:35:39,519
Благодаря ви, г-н Сисман, мисля
това е всичко, от което се нуждаем.

639
00:35:39,520 --> 00:35:42,399
Амира, трябва да бягаш.

640
00:35:42,400 --> 00:35:45,119
Те обявяват
победител в теста за шилинг.

641
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
Не искам да пропусна това.

642
00:35:56,920 --> 00:35:58,239
Държах я на въжетата.

643
00:35:58,240 --> 00:36:00,239
Още една минута
и тя щеше да се справи с многото.

644
00:36:00,240 --> 00:36:03,319
Вие изпълнихте ролята си с
обичайно умение, Еразъм.

645
00:36:03,320 --> 00:36:07,679
Но ми хрумна, че ако Амира
както предлагаш, бихме направили

646
00:36:07,680 --> 00:36:13,000
по-добре да я култивирате като актив
вместо просто... да я заключите.

647
00:36:17,960 --> 00:36:19,010
помощ!

648
00:36:25,560 --> 00:36:26,610
Уф!

649
00:36:53,760 --> 00:36:56,000
Смятам, че можеш да ме уредиш, нали?

650
00:37:09,920 --> 00:37:11,040
Едгар.

651
00:37:12,440 --> 00:37:14,439
Амира мина часове.

652
00:37:14,440 --> 00:37:16,359
Мислиш ли, че има нужда от спасяване?
От Сисман?

653
00:37:16,360 --> 00:37:19,119
Не си представям нашия шанс
срещу него и неговата армия от туид.

654
00:37:19,120 --> 00:37:21,519
Ами Габриел,
той вече трябва да е тук

655
00:37:21,520 --> 00:37:23,639
и последния шилинг
преброяването е след осем минути.

656
00:37:23,640 --> 00:37:25,679
Сякаш току-що е изчезнал.

657
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
Братко! Вижте! Едгар беше зает.

658
00:37:29,640 --> 00:37:31,999
И ДВАМАТА: Къде е Едгар?

659
00:37:32,000 --> 00:37:33,439
Мисля, че се опитва да ме постави в рамки.

660
00:37:33,440 --> 00:37:35,880
Знаем, че е направил нещо
с Габриел. какво?

661
00:37:38,920 --> 00:37:40,040
Разбрах това.

662
00:37:43,640 --> 00:37:47,959
Хей, Дориан, така си мислех
за онези романтични книги и

663
00:37:47,960 --> 00:37:51,239
като се замисля, изглеждат красиви
чист и бих искал да взема назаем един.

664
00:37:51,240 --> 00:37:55,079
наистина ли Разбира се, че не, глупако! Но защо
опитва ли се Едгар да очертае Амира?

665
00:37:55,080 --> 00:37:57,119
какво? Той-хе-не е.

666
00:37:57,120 --> 00:37:58,719
По-добре не лъжи.
Не съм, кълна се.

667
00:37:58,720 --> 00:38:00,439
Тогава какво е направил с Габриел?

668
00:38:00,440 --> 00:38:03,640
Не мога, Едгар ще ме убие, ако...
И ще те убия, ако не го направиш!

669
00:38:05,320 --> 00:38:07,760
Той е в охладителя.
Това е дупка до параклиса.

670
00:38:16,320 --> 00:38:17,480
добро момче.

671
00:38:19,240 --> 00:38:21,080
Ти-ти-ти-не можеш да кажеш на Едгар.

672
00:38:22,800 --> 00:38:24,039
Стойки за предложения.

673
00:38:24,040 --> 00:38:27,080
Романтика, ако-ако-ако-ако...
Ако промените решението си.

674
00:38:30,920 --> 00:38:32,519
Охладителят?

675
00:38:32,520 --> 00:38:35,159
Кой знаеше?
Добре ли е там долу, Габестър?

676
00:38:35,160 --> 00:38:37,359
Никога не съм бил
толкова се радвам да видя някого в живота си.

677
00:38:37,360 --> 00:38:41,030
„Могат ли всички Crooklings да се съберат за
окончателно преброяване на теста за шилинг?"

678
00:38:43,600 --> 00:38:45,400
ЗВЪНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА

679
00:38:48,851 --> 00:38:54,239
Часът е шест, което
означава победител за тази година

680
00:38:54,240 --> 00:38:58,119
Тест за шилинг е Едгар Делакомб.
да да

681
00:38:58,120 --> 00:39:00,079
СИЛЕН ТРЯС

682
00:39:00,080 --> 00:39:01,480
Той изневери!

683
00:39:02,880 --> 00:39:04,519
Заключи ме в охладителя.

684
00:39:04,520 --> 00:39:06,079
Открадна всичките ми шилинги.

685
00:39:06,080 --> 00:39:07,759
Той е този, който трябва да бъде
дисквалифициран.

686
00:39:07,760 --> 00:39:10,719
Искаш ли да говорим за измама?
Това е богато.

687
00:39:10,720 --> 00:39:14,799
Виж, страх ме е да кажа, че
правилата винаги са били ясни.

688
00:39:14,800 --> 00:39:17,040
Всичко, което има значение, е
монетите в джоба ви.

689
00:39:18,520 --> 00:39:21,319
И така, Legacies получават Crooxeat.

690
00:39:21,320 --> 00:39:22,559
да

691
00:39:22,560 --> 00:39:24,000
няма за какво

692
00:39:25,800 --> 00:39:27,479
Сега е твоят момент, Габестър.

693
00:39:27,480 --> 00:39:30,359
Признай се, че си ти-знаеш-какво,
и ти се прибираш у дома,

694
00:39:30,360 --> 00:39:31,840
виж баба си.

695
00:39:35,760 --> 00:39:40,359
Като се замислих, реших да дам
вие всички сте мошеник.

696
00:39:40,360 --> 00:39:43,399
Сигурен съм, че всички бихте могли да използвате
на разстояние няколко дни един от друг

697
00:39:43,400 --> 00:39:45,359
за почивка и подготовка за изпитанията.

698
00:39:45,360 --> 00:39:47,439
Тръгвай си. Шуу.

699
00:39:47,440 --> 00:39:48,839
Шу-шу.

700
00:39:48,840 --> 00:39:50,399
Е, това е гадно.

701
00:39:50,400 --> 00:39:52,919
Надявах се да остана тук.

702
00:39:52,920 --> 00:39:54,479
Защо не го правиш?

703
00:39:54,480 --> 00:39:57,999
И двамата ми родители работят, така че и аз
ще остана тук с Пенелопа.

704
00:39:58,000 --> 00:40:01,760
Може да се присъедините към нас. Бъдете като един
страхотно, голямо момиченце.

705
00:40:02,920 --> 00:40:03,970
Труден пас.

706
00:40:10,000 --> 00:40:12,919
Добре, губещи,
изглежда, че се прибирам с теб.

707
00:40:12,920 --> 00:40:14,879
Знаех, че ще го направиш.
Мама вече ти оправи леглото.

708
00:40:14,880 --> 00:40:16,679
Забавлявайте се!

709
00:40:16,680 --> 00:40:19,279
Толкова се радвам, че Сисман те пусна.

710
00:40:19,280 --> 00:40:20,759
Начинът, по който те отвлече,

711
00:40:20,760 --> 00:40:23,159
Предположих, че трябва да има малко
вид доказателства за вас.

712
00:40:23,160 --> 00:40:24,520
Но явно не.

713
00:40:25,720 --> 00:40:29,120
О, тук, Ники,
имаш косъм на сакото си.

714
00:40:30,120 --> 00:40:31,440
Благодаря, Амира.

715
00:40:44,120 --> 00:40:46,879
Не мога да повярвам
той използва същия трик.

716
00:40:46,880 --> 00:40:48,439
Така те победи Хектор.

717
00:40:48,440 --> 00:40:50,279
Абсолютно същото.

718
00:40:50,280 --> 00:40:51,680
Заключиха ни в охладителя.

719
00:40:53,600 --> 00:40:55,039
нас?

720
00:40:55,040 --> 00:40:56,240
ти и аз

721
00:41:07,240 --> 00:41:09,000
Толкова много исках да спечеля...

722
00:41:10,440 --> 00:41:11,490
...за теб.

723
00:41:12,840 --> 00:41:17,399
Ъ-ъ, знаеш ли, като, хм,
както каза, за да изравним резултата.

724
00:41:17,400 --> 00:41:18,560
Ммм

725
00:41:25,520 --> 00:41:29,399
Отне ми известно време да го разбера,
но след като го направих беше...

726
00:41:29,400 --> 00:41:30,680
Толкова е очевидно.

727
00:41:31,760 --> 00:41:35,359
Искам да кажа, джебчийството,
цвета на очите,

728
00:41:35,360 --> 00:41:37,840
и тогава видях снимката
в портфейла си и като...

729
00:41:41,120 --> 00:41:42,599
аз знаех

730
00:41:42,600 --> 00:41:47,719
Виж, не ми дължиш нищо,
Искам да съм наясно с това.

731
00:41:47,720 --> 00:41:49,279
Не е нужно да правите нищо.

732
00:41:49,280 --> 00:41:51,479
Не е нужно да казваш нищо
на никого.

733
00:41:51,480 --> 00:41:52,530
аз просто...

734
00:41:54,040 --> 00:41:57,240
Имам нужда от признание, предполагам.

735
00:41:58,920 --> 00:42:01,039
Просто искам да те чуя да казваш,
нали знаеш...

736
00:42:01,040 --> 00:42:02,320
Аз не съм ти баща.

737
00:42:05,400 --> 00:42:08,079
Вижте, това...

738
00:42:08,080 --> 00:42:10,160
Това е Матиас.

739
00:42:11,880 --> 00:42:14,079
Живее с майка си
в Сантяго.

740
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
Ето с кого говорихме
относно, ти и аз.

741
00:42:17,560 --> 00:42:19,040
Мислех, че разбираш.

742
00:42:22,000 --> 00:42:23,050
Хм...

743
00:42:26,080 --> 00:42:28,160
Исках да си ти.

744
00:42:44,760 --> 00:42:46,880
НАСЕКОМИТЕ БРЪМЯТ

745
00:42:50,040 --> 00:42:51,359
кой?

746
00:42:51,360 --> 00:42:53,960
Уилям Коу и Анна Парк.

747
00:42:55,320 --> 00:42:57,199
Никога не съм чувал за тях, не. не, не

748
00:42:57,200 --> 00:42:59,199
Не правете същата грешка.

749
00:42:59,200 --> 00:43:01,079
Абсолютно същото.

750
00:43:01,080 --> 00:43:03,399
Затвориха ни в Охладителя.

751
00:43:03,400 --> 00:43:05,199
нас?

752
00:43:05,200 --> 00:43:07,799
Те се страхуват от това, което ще намерим.

753
00:43:07,800 --> 00:43:10,760
Истината се крие
точно под повърхността.

754
00:43:38,320 --> 00:43:40,040
Намерих те!

755
00:43:40,090 --> 00:43:44,640
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0